A proposet, Lustrissem, de vaccina, ch’el senta s’el voeur rid questa che chì, ch’el sarà on mes che la m’è occorsa a mì in del fa vaccinà la Barborina. Gh’eva in cà del dottor ona mammina che l’eva in d’on fastidi de no dì per sciarnì foeura el sit de fà insedì i varoeul a…

Nommer le sexe serait, de ce moment, devenu plus difficile et plus coûteux. Comme si, pour le maîtriser dans le réel, il avait fallu d’abord le réduire au niveau du lan­gage, contrôler sa libre circulation dans le dis­cours, le chasser des choses dites et éteindre les mots qui le rendent trop sensiblement présent. Et ces…

He was not likely to forget; but you cannot dam up life like a sluggish stream. It will break out and flow over a man’s troubles, it will close upon a sorrow like the sea upon a dead body, no matter how much love has gone to the bottom. J. Conrad, The End of the Tether,…

[…] Normandia, Piccardia Guardale, e poi mi dirai Col naso al vento e nell’anima Uno spavento di felicità Scuderia, lotteria Gli occhi che dicono: sì Guardan nel vuoto se tu sei lì Dopo le sei P. Conte, Dopo le sei, in Aguaplano, 1987

Je soupire et pleure souvent en grief tourment est ma demeure. Mon cueur noir come meure se sent piteusement fault que je meure. J’ay ma rigle changée d’autre espace, ma haulte game est en estrange joincte pour grief douleur faindre qui m’est joincte pour la durté qui me fait je trespasse. La plus bruiant, celle…

L’impero proseguì, durante tutto il secolo XVIII, una sistematica politica tesa ad isolare, a togliere ogni forza commerciale a Venezia […]. Per lunghi anni Venezia reagì a questa lenta opera di assorbimento con il tipico riflesso repubblicano dell’immobilità, del conservatorismo programmatico, con il tentativo di astrarsi dalle vicende quotidiane per contemplare se stessa nella propria…

Caught dodging federal taxes? That’s just being “smart.” Wouldn’t reveal his tax returns? Who’s going to make him? He was only half joking on the campaign trail when he said, “I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody and I wouldn’t lose any voters.” In Trump’s world, impunity, even more than…

Once in a while a curious weed unknown to me, Needing a name from my books; Once in a while a letter from Yeomans. Out of the mussel-shells gathered along the shore Sometimes a pearl with a glint like meadow rue: Then betimes a letter from Tyndall in England, Stamped with the stamp of Spoon…

Le finestre frantumano il grande inferno cittadino di infernucci che ciucciano luci. Demoni rossicci, si impennano le macchine e il frastuono dei clackson esplode sulle orecchie. Sotto un’insegna con le aringhe di Kerč un vecchio malconcio cerca a tastoni gli occhiali e scoppia in lacrime quando nel tifone della sera un tram in corsa scaglia…

La Rivoluzione [francese] viene concepita mitologicamente come una persona in carne ed ossa che va alle urne a votare invece degli elettori. […] Siamo condotti ad attribuire in blocco la varietà degli eventi rivoluzionarî alla Rivoluzione personificata, piuttosto che assegnare ciascun fatto all’individuo o al gruppo di individui che ne furono autori. E allora questa…