Category: hugsfræ

L’inspecteur Lognon attendait au bord du trottoir, rue de La Rochefoucauld, et, même de loin, il avait l’air de courber les épaules sous le poids de la fatalité. Il portait invariablement des complets d’un gris souris qui n’étaient jamais repassés et son pardessus était gris aussi, son chapeau d’un vilain brun. Ce n’était pas parce…

Erba non cresce più ape non vola più bocca non bacia più ma io vorrei, ma io vorrei addormentarmi con te. Alto e lontano è il ciel nel ciel lontano è il sol. P. e V. Taviani, da una scena di Allonsanfàn, 1975  

Ring the bells that still can ring Forget your perfect offering There is a crack, a crack in everything That’s how the light gets in L. Cohen, Anthem, in The Future, 1992

– Oh ! il nous faut de nouveaux morts, dit Frédéric. – Messieurs, si nous prêtions des ridicules aux hommes vertueux de la droite ? Si nous disions que monsieur de Bonald pue des pieds ? s’écria Lousteau. – Commençons une série de portraits des orateurs ministériels ? dit Hector Merlin. – Fais cela, mon…

[…] E la zotta sta sul muro e la mi mostra el cu- el cu- el cucho de so mari O zotta mala zotta che ‘l cor furato m’hai […] E la zotta mi da impatio e la mi mostra el ca- el ca- caputio giu dele spalle O zotta mala zotta che ‘l cor…

Al pensiero che fosse stato ucciso un innocente, Claudio si sentiva preso da rimorso. Alzò gli occhi e guardò il cielo. «Anche quello è un grande problema», si disse, «di giorno dobbiamo lottare in mille maniere per vivere, poi viene la sera, vengono le stelle, e il mondo cambia. Tutte quelle migliaia di stelle ci…

Ces idées me fatiguaient horriblem[en]t!… Pour me soulager, je m’enfonçai dans la fuite des siècles : Je vis les Hom[m]es de 1992, lire notre histoire; je m’efforçai de les entendre, et je les entendis. La severité de leur jugem[en]t contre Louis m’étona ! Il me sembla que les Uns lui reprochaient des maux incalculables ;…

In questi due secoli, psichiatria e giustizia […] non sono state in grado di rassicurare l’uomo dalla sua più inconfessabile paura, né di rispondere alla domanda più terrificante che la società occidentale possa fare a se stessa: in che modo la crescita economica e sociale influisce sull’identità più profonda dell’uomo? Possiamo affermare che così come…

Quando compri un uccello, guarda se ci sono i denti o se non ci sono. Se ci sono i denti, non è un uccello. D. Kharms, Disastri, 1939, trad. it. di Paolo Nori

A proposet, Lustrissem, de vaccina, ch’el senta s’el voeur rid questa che chì, ch’el sarà on mes che la m’è occorsa a mì in del fa vaccinà la Barborina. Gh’eva in cà del dottor ona mammina che l’eva in d’on fastidi de no dì per sciarnì foeura el sit de fà insedì i varoeul a…